Переводы „zynisch“ в словаре немецко » турецкий

zynisch ПРИЛ.

1. zynisch (spöttisch):

zynisch

alaycı

2. zynisch (mitleidlos):

zynisch

acımasız

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesem Werk mischt sich auf das Merkwürdigste soziale Verantwortung mit philosophisch-religiöser Erhöhung und zynisch-sezierender Grausamkeit.

de.wikipedia.org

Der Text behandelt die Geldgier des Protagonisten und liefert eine zynische Perspektive auf Romanzen und Finanzen.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise ist temporeich und beinhaltet extreme und ausgeschmückte Gewalt- und Sexschilderungen, der Ton ist gelegentlich zynisch oder auch mal schwarzhumorig.

de.wikipedia.org

Der zynische Slogan „Arbeit macht frei“ wurde als Inschrift im Eingangsbereich vieler Konzentrationslager angebracht.

de.wikipedia.org

Dabei wird letzterem die zynische Verteidigung einer moralfreien politischen Tyrannei in den Mund gelegt.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird von zynischen chinesischen Netizens abfällig auf jede Person angewandt, die offen pro-kommunistische Parteigedanken online ausdrückt.

de.wikipedia.org

Hierbei entdeckt sie auch ihre bisher hinter ihrer zynischen Einstellung verborgenen Gefühle für den jungen Mann.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht gleichgültig oder zynisch, sondern folgen schlicht ihrer Bestimmung.

de.wikipedia.org

Drei der vier Alben-Cover (Für uns nicht, Nicht zynisch werden?!

de.wikipedia.org

Durch seine eindringliche und weder zynische noch satirische Herangehensweise an seine Motive, gelingt es ihm bewusst textliche Kompositionen in seinen Bildern zu erfassen.

de.wikipedia.org