erwecken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für erwecken im Deutsch»Finnisch-Wörterbuch

erwecken (Verdacht, Vertrauen)

erwecken

herättää

Übersetzungen für erwecken im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

epäilyttää

Zweifel erwecken, Bedenken haben

näyttää

aussehen, scheinen, den Anschein erwecken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gelingt es der Entität, auch die anderen Gegenstände im Raum zum Leben zu erwecken.

de.wikipedia.org

Besondere, ländliche Örtlichkeiten wie Burgruinen, Landgüter oder Parks mit besonderer historischer Vergangenheit, werden über ein Wochenende wieder zu Leben erweckt.

de.wikipedia.org

Die Platzierung erweckt den Eindruck des nachträglichen Hinzufügens der Vorzeichen, dadurch entsteht wiederum ein sehr konstruierter Eindruck.

de.wikipedia.org

Der neue Andachtsraum ist von einem dreibahnigen Kreuzgratgewölbe überspannt, dessen tief herabhängende Schlusssteine den Eindruck einer dreischiffigen Anlage erwecken.

de.wikipedia.org

Diese Zahlen erweckten den Anschein, dass die Stromimporte stark gestiegen seien.

de.wikipedia.org

Die Verwendung biblischer Symbolik erwecke einen anderen Eindruck, tatsächlich sei es jedoch ein säkulares und gesellschaftskritisches Thema.

de.wikipedia.org

Als Kind wollte er diese Tiere wieder zum Leben erwecken und genau diese Magie wollte er dann später mit seinen Worten erreichen.

de.wikipedia.org

Der punzierte Goldgrund der dargestellten Szenen der Kreuzwegstationen sowie der spätgotisierende Rahmen mit seinen frakturbeschriebenen Schriftbanderolen soll einen spätmittelalterlichen Eindruck erwecken.

de.wikipedia.org

Sie erweckt die Vorstellung eines Schiffes mit Bug, Flanken, Deck und Luken.

de.wikipedia.org

Er erweckte den Anschein, der Träger ginge mit bloßem Oberkörper ins Gefecht, und stellte zugleich einen idealisierten Körperbau zur Schau.

de.wikipedia.org