Переводы „Ätzung“ в словаре немецко » французский

Ätzung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Ätzung МЕД.:

Ätzung (Verätzung)

brûlure ж.

2. Ätzung ИСК.:

Ätzung

morsure ж.

Atzung СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Atzung (Ernährung von Kleinstvögeln durch die Vogeleltern) ж. БИОЛ.

alimentation (des petits oiseaux par leur parents) ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die erste Ätzung erfolgte in stark verdünnter Salpetersäure in einer Ätzschale aus Stein oder Kunststoff und trug ca. 0,1 mm der Zinkplatte ab.

de.wikipedia.org

In den Vertiefungen bleibt jedoch die Farbe haften, wobei die Farbaufnahme von der Feinheit des Rasterkorns, dessen Dichte und der Tiefe der Ätzung bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Man erhält sofort entweder eine matte Ätzung oder eine fest haftende schwarze Färbung.

de.wikipedia.org

Bei kunstvollen Messern ist er poliert bzw. durch Ätzung oder Gravur verziert.

de.wikipedia.org

Sie nahmen Präparationen im Zahnschmelz vor und verankerten – nach einer elektrolytischen Ätzung der verwendeten Nichtedelmetallgerüste – das Befestigungskomposit mikromechanisch im Metall.

de.wikipedia.org

Die konventionelle Ätzung des Druckzylinders, die bis Ende der 1970er Jahre praktiziert wurde, erfolgte über das Pigmentpapier.

de.wikipedia.org

Der kundenspezifische Teil umfasst das Aufbringen einer durchgehenden Aluminiumschicht (Aluminium-Verdrahtungstechnik), anschließender fotolithografischer Strukturierung und Ätzung der Metallschicht zur Fertigung der Leiterbahnen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung der Näpfchen an der Chromrasterwalze geschieht mechanisch mittels Molette, elektronischem Schlagen mit einem Diamanten, oder durch Ätzung.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt ein Original nicht über einen Wellenschliff, eine Gravur oder eine Ätzung, die einen Hamon nachahmen soll.

de.wikipedia.org

Näpfchen können durch Ätzung, mechanische Gravur (z. B. mit einem Stichel) oder Lasergravur erzeugt werden.

de.wikipedia.org