Переводы „Übereinkunft“ в словаре немецко » французский

Übereinkunft <-, -künfte> СУЩ. ж.

Übereinkunft

accord м.

eine Übereinkunft erzielen

parvenir à un accord

Примеры со словом Übereinkunft

einverständliche Übereinkunft

convention ж. décidée d'un commun accord

eine Übereinkunft erzielen

parvenir à un accord

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dort verankerten Regeln sind im Ausgangspunkt für diejenigen an einem bewaffneten Konflikt beteiligten Parteien bindend, die zugleich Vertragspartei dieser internationalen Übereinkünfte sind.

de.wikipedia.org

Wahl und Aufbau der Kerntheorie sind also letzten Endes eine Frage der Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Gesamtgesellschaftliche und milieuspezifische Kleiderordnungen können sich auch durch stillschweigende Übereinkunft und das Bedürfnis nach Konformität als Ausdruck von Zugehörigkeit ergeben.

de.wikipedia.org

Die Übereinkunft mit der Kommune löst Betriebszuschüsse in Höhe von 2/3 der im Haushalt anerkannten Ausgaben aus.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, eine gütliche Übereinkunft zu treffen.

de.wikipedia.org

Das Sexualleben beginne früh und man heirate aufgrund mündlicher Übereinkunft.

de.wikipedia.org

Eine Änderung oder Auflösung der Übereinkunft wäre erstmals nach 38 Jahren möglich.

de.wikipedia.org

In diesem Abkommen wurde erstmals die Pflicht zur Seenotrettung kodifiziert, die später in den internationalen Übereinkünften über die Sicherheit auf See übernommen wurde.

de.wikipedia.org

Auf der Grundlage einer konservativen Mehrheit im Landtag kam es 1836 zu einer Übereinkunft zwischen Regierung und Ständen eine neue Gesetzgebung zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Nach einer erfolgten Aufstockung wurde eine Übereinkunft geschlossen, laut welcher der Gebäudekomplex auf weitere 20 Jahre dem Justizministerium überlassen wurde.

de.wikipedia.org