Переводы „überfallen“ в словаре немецко » французский

überfallen* ГЛ. перех. неправ.

1. überfallen:

überfallen (Person)

agresser

überfallen (Bank)

attaquer

2. überfallen высок. (überkommen):

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:

gagner qn

Furcht überfiel ihn

il se sentit envahi par la peur высок.

3. überfallen шутл. разг. (besuchen):

jdn überfallen

débarquer chez qn sans crier gare разг.

4. überfallen (bestürmen):

jdn mit etw überfallen

assaillir qn de qc

Примеры со словом überfallen

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:

gagner qn

jdn mit etw überfallen

assaillir qn de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese hätten daraufhin den beiden eine Falle gestellt und deren Herden nachts überfallen.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

In dem Film wird beispielsweise in einer gespielten Szene gezeigt, wie eine alte Frau überfallen wird.

de.wikipedia.org

Während einer kleinen Rast im Wald wird das Grüppchen von sechs Banditen überfallen.

de.wikipedia.org

Bereits als Kinder überfallen sie einen Lastwagenfahrer mit einer Waffe.

de.wikipedia.org

Kurzentschlossen überfallen sie mit ein paar Freunden einen Geldtransporter jener Bank, an die die Pacht bezahlt werden soll.

de.wikipedia.org

Vier Gangster überfallen brutal einen Lohngeldtransport eines pharmazeutischen Konzerns.

de.wikipedia.org

Trotz Bewachung wurde der Gebäudekomplex mehrfach von Plünderern überfallen, teilweise in Brand gesteckt und ist heute eine Ruine.

de.wikipedia.org

Im Roman wird er auf dem Nachhauseweg nach einer Theaterprobe von Kommunisten überfallen und stirbt eine Woche später an den Verletzungen.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org