Переводы „überkreuzen“ в словаре немецко » французский

I . überkreuzen* ГЛ. перех.

überkreuzen (Arme, Beine)

croiser

II . überkreuzen* ГЛ. возвр. гл.

sich überkreuzen

se croiser

Примеры со словом überkreuzen

sich überkreuzen

se croiser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die beiden besten Teams jeder Gruppe trafen im Halbfinale überkreuz aufeinander.

de.wikipedia.org

Anfangs waren sie noch gerade besaitet, d. h. noch nicht im Bass überkreuzt.

de.wikipedia.org

Wie genau sich die beiden Vorhaben überkreuzten, ist aber nie gänzlich geklärt worden.

de.wikipedia.org

Betrachtet man zwei Kanten, die sich überkreuzen, aber es dabei zu keiner Knotenentstehung kommt, kann die Frage nach der Dimension auch wichtig sein.

de.wikipedia.org

Als dieser der Aufforderung nachkam sich hinzuknien, hörte er auf seine Beine zu überkreuzen.

de.wikipedia.org

In die Kirche gelangt man durch das Westportal, ein gotisches Schulterbogenportal mit waagrechtem Sturz in einem Rechteckrahmen aus überkreuzten Stäben (Verstäbung).

de.wikipedia.org

Es mag gewunden sein, es mag Schleifen bilden, dabei in sich mehrfach überkreuz liegen, zerhackt und aus mehreren Teilstücken zusammengesetzt sein.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe ist dabei nicht in aufsteigender Reihenfolge, sondern überkreuzt.

de.wikipedia.org

So überkreuzt das vordere Kreuzband das Seitenband des Wadenbeines und das hintere Kreuzband das des Schienbeines.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org