Переводы „überreif“ в словаре немецко » французский

überreif ПРИЛ.

überreif Frucht, Obst

trop mûr(e)

überreif Frucht, Obst

blet(te)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Maschinelle Einmalernten sind daher immer ein Kompromiss aus überreif, reif und unreif.

de.wikipedia.org

Problematisch ist die unterschiedliche Reifezeit der beiden Rebsorten: So werden die Monemvasiatrauben überreif geerntet, während die Mandilariatrauben zur Lese ihren Reifehöhepunkt noch nicht erreicht haben.

de.wikipedia.org

Die Tiere ernähren sich von Baumsäften und überreifem Obst.

de.wikipedia.org

Die Kirsche wird reif, aber nicht überreif geerntet.

de.wikipedia.org

Mit Kreuzdornbeeren lassen sich Pigmente verschiedener Farbtöne erzeugen: unreife Beeren ergeben gelb, reife färben grün und überreife Beeren werden purpurrot.

de.wikipedia.org

Dennoch ist die Farbe der Schale kein Merkmal für die Reife; an einem bräunlichen oder sogar feuchten Stielansatz lässt sich jedoch eine überreife Frucht erkennen.

de.wikipedia.org

In der Endphase werden die Äpfel als überreif und parfümiert sensorisch abgelehnt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich mit dem Reifungsprozess von Bananen wird deutlich, dass sowohl zu unreife Früchte als auch die überreifen nicht die Gunst aller Konsumenten finden werden.

de.wikipedia.org

Er infiziert sich an überreifen Erdbeeren, die er bei einem Streifzug durch die Lagunenstadt kauft, und stirbt an der Cholera.

de.wikipedia.org

Diese Lehre kam in dem Augenblick, als die menschliche Gesellschaft überreif dafür war.

de.wikipedia.org