Переводы „überschwänglich“ в словаре немецко » французский

I . überschwänglichНОВ ПРИЛ.

überschwänglich Begrüßung, Dank

exubérant(e)

überschwänglich Begrüßung, Dank

très chaleureux(-euse)

überschwänglich Begeisterung

débordant(e)

II . überschwänglichНОВ НАРЕЧ.

überschwänglich

très chaleureusement

sich überschwänglich bedanken

se confondre en remerciements

Примеры со словом überschwänglich

sich überschwänglich bedanken

se confondre en remerciements

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Erstlingswerk wurde überschwänglich aufgenommen und fand auch Jahre später noch in Bestenlisten Beachtung.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Nach dem napoleonischen Sieg über Preußen zeigte er sich hocherfreut über die politische Umwälzung und begrüßte die neuen Machthaber überschwänglich.

de.wikipedia.org

II mit vier von fünf Punkten und kritisierte es überschwänglich.

de.wikipedia.org

Die Kritiker haben das Buch weitgehend positiv oder sogar überschwänglich aufgenommen.

de.wikipedia.org

Als gleich darauf ihr Gatte wieder heimkehrt, freut sie sich so überschwänglich, dass sie zusammenbricht und stirbt.

de.wikipedia.org

Der Vater war hingegen eher introvertiert und verstarb früh, von seinen überschwänglichen Töchtern zog er sich häufig zurück.

de.wikipedia.org

Mit der Befreiung durch die Alliierten kam es zu keinem überschwänglichen Empfang.

de.wikipedia.org

Übertragen bezeichnet Beweihräucherung abwertend eine unangemessene, überschwängliche Glorifizierung einer Person oder einer Sache.

de.wikipedia.org

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org