Переводы „übersetzt“ в словаре немецко » французский

übersetzt ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

übersetzt (Text, Dokument)

traduit(e)

übersetzt (Preise, Gebühren) швейц.

abusif (-ive)

I . übersetzen*¹ ГЛ. перех. (übertragen)

übersetzen

traduire

etw aus dem Deutschen ins Französische übersetzen

traduire qc de l'allemand vers le français

II . übersetzen*¹ ГЛ. неперех.

übersetzen

faire une traduction

am Übersetzen sein

être en train de faire une traduction

I . über|setzen² ГЛ. перех. +haben (zum anderen Ufer)

jdn übersetzen

passer [ou faire passer] qn sur l'autre rive

II . über|setzen² ГЛ. неперех. +sein

mit der Fähre übersetzen

passer avec le ferry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kann in den Saal bei Bedarf simultan übersetzt und weltweite Videokonferenzen geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Sein erster Comic, die Graphic Novel Trucker wurde 1981 in einer Ausgabe der Comic-Reader von Becker & Knigge veröffentlicht und anschließend ins Dänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Auch wurden anderssprachige Versionen von 19 produziert, wobei die Samples des Originals sinngemäß übersetzt und von bekannten Nachrichtensprechern der Zielsprache neu eingesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Einige Programmiersprachen verwenden keinen Compiler, sondern einen Interpreter, der Programme erst zur Laufzeit in Maschinensprache übersetzt.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei einige Abschnitte wortwörtlich übersetzt, andere wurden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Ausgabe, übersetzt von Claudia Hamm, erschien 2012 bei Matthes & Seitz Berlin.

de.wikipedia.org

Er kopiert nicht Vorbilder, sondern übersetzt Figuren und Motive in seine Formsache mit eigener Farbgebung.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete der Begriff ein Eintopfgericht, wörtlich übersetzt bedeutet es „verfaulter Topf“.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Einige seiner Bücher waren auf Türkisch übersetzt worden.

de.wikipedia.org