Переводы „überwerfen“ в словаре немецко » французский

über|werfen¹ ГЛ. перех. неправ.

jdm etw überwerfen

passer qc à qn

jdm etw überwerfen

jeter qc sur les épaules de qn

sich дат. etw überwerfen

se passer qc

überwerfen*² ГЛ. возвр. гл. неправ.

sich überwerfen

se brouiller

sich mit jdm überwerfen

se brouiller avec qn

habt ihr euch überworfen?

vous vous êtes brouillé(e)s ?

Примеры со словом überwerfen

sich überwerfen

se brouiller

sich mit jdm überwerfen

se brouiller avec qn

sich дат. etw überwerfen

se passer qc

jdm etw überwerfen

passer qc à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der zweite Teil der Serie war bereits geschrieben, als der Autor sich mit seinem Herausgeber überwarf, so dass jeder weitere Artikel zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1880er Jahre überwarf er sich mit seiner Partei in der Frage der Einfuhrzölle.

de.wikipedia.org

Sie sind damit de facto Vertreter der kosmischen Ordnungsmächte, überwerfen sich später aber mit diesen und versuchen in der Folge, eigene, neutralere Wege zu gehen.

de.wikipedia.org

1721 überwarf sie sich mit der Operndirektion, nachdem sie einige Auftritte (möglicherweise aus gesundheitlichen Gründen) abgesagt hatte.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Söldner im Kampf gegen die Chasaren, doch schon bald überwarf er sich mit dem Oghusenherrscher.

de.wikipedia.org

Er zog diese Erlaubnis aber zurück, als er sich mit der Kirchenführung überwarf.

de.wikipedia.org

Sie überwarf sich mit den Funktionären und trat 1997 komplett zurück.

de.wikipedia.org

Ende desselben Jahres überwarf er sich mit seinen Partnern, die einige Jahre zuvor zum Blatt gestoßen waren.

de.wikipedia.org

Dort spielt sie die Tochter eines ukrainischen Gangsterbosses, die sich mit diesem überwirft und ihn bei einem gemeinsam geplanten Diebstahl zu hintergehen versucht.

de.wikipedia.org

Sie überwirft sich mit ihrer Mutter, mit der sie bis dahin immer „ein gutes Team“ gewesen war, und will ihren Erzeuger finden.

de.wikipedia.org