Переводы „überwindbar“ в словаре французско » немецкий

surmontable

überwindbar

franchissable obstacle

überwindbar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es war über Jahrhunderte hinweg auch eine nur an wenigen Stellen überwindbare natürliche Grenze.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren sind jedoch leicht überwindbar, weil die Metainformationen nicht versteckt werden.

de.wikipedia.org

Die Kluft zwischen römischer Überlieferung und heimischem Recht erschien überwindbar.

de.wikipedia.org

Lediglich nicht überwindbare technische Hindernisse, wie z. B. ein unbeherrschbarer Wassereinbruch (Laugenzutritt), oder sicherheits- und gesundheitsrelevante Gründe rechtfertigen eine alternative Schließungsmethode der maroden Schachtanlage.

de.wikipedia.org

Sie sei eine schwer überwindbare Hürde, die möglicherweise eine Reform brauche.

de.wikipedia.org

Im Oberlauf des Flusses gibt es Stromschnellen, die für größere Schiffe nicht überwindbar sind.

de.wikipedia.org

Zugleich ist er ein lebender Beweis dafür, dass die Drogenkrankheit überwindbar ist.

de.wikipedia.org

Dabei stehen die Naturwissenschaften den Geisteswissenschaften und den Sozialwissenschaften gegenüber, die durch schwer überwindbare Hindernisse voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

Letztere führte dazu, dass Familien durch damals kaum überwindbare Entfernungen getrennt wurden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen betrachtete Buffett die momentanen Probleme als überwindbar und das eigentliche Geschäft der Unternehmen als gesund und hochprofitabel.

de.wikipedia.org