Переводы „Ablösung“ в словаре немецко » французский

Ablösung СУЩ. ж.

1. Ablösung (Auswechslung):

Ablösung eines Mitarbeiters, Wachpostens

relève ж.

2. Ablösung (Ersatzmann):

Ablösung

remplaçant(e) м. (ж.)

3. Ablösung (Entlassung):

Ablösung eines Ministers

remplacement м.

4. Ablösung (das Entfernen):

Ablösung eines Etiketts, Pflasters

décollage м.

5. Ablösung (das Sichablösen):

Ablösung der Netzhaut, von Schorf

décollement м.

6. Ablösung ФИНАНС.:

Ablösung einer Hypothek

purge ж.

Примеры со словом Ablösung

die Ablösung der Landeswährungen

le remplacement des monnaies nationales

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Versuch, auch für die Bauern unter adeliger Oberhoheit die Ablösung durchzusetzen, scheiterte an der Opposition des Adels.

de.wikipedia.org

Zwischen Ablösung und Wiederanlage hat sich eine laminare Ablöseblase gebildet, denn die Strömung ist bis zu ihrer Ablösung laminar.

de.wikipedia.org

Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.

de.wikipedia.org

Die Ablösung wird durch Militärkapellen begleitet, die traditionelle Märsche, Stücke beliebter Theatershows des West Ends und bekannte Popsongs spielen.

de.wikipedia.org

Es konnte sogar vorkommen, dass Leibeigene Angebote zur Ablösung ihrer Leibeigenschaft ausschlugen, obwohl sie dazu finanziell ohne weiteres in der Lage gewesen wären.

de.wikipedia.org

Nach der Ablösung als leichter Bomber wurden die Maschinen als Schulflugzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ebenso anfällig für Schäden war der Verriegelungsmechanismus des Displaydeckels sowie die Lackierung, die zur Ablösung neigte.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Menschen können aber auch traumatische Einflüsse zur Ablösung der Schienbeinbeule führen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich kann die Ablösung nach beliebiger Distanz erfolgen.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org