Переводы „Abschiedsrede“ в словаре немецко » французский

Abschiedsrede СУЩ. ж.

Abschiedsrede

discours м. d'adieu[x]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seiner Abschiedsrede (von der Präsidentschaft der königlichen der Akademie, 1949) griff er die Moderne Kunst an.

de.wikipedia.org

Er selber bezeichnete seine Botschaft als Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsrede hob der Grossratspräsident die Rechtschaffenheit und Sensibilität des scheidenden Staatsrats hervor.

de.wikipedia.org

Wenige Tage vor seinem Tod hielt er, von einer schweren Krankheit gezeichnet, in Anwesenheit seiner engsten Mitarbeiter seine bekannte Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

Im Schlusskapitel ist dann noch eine Abschiedsrede über die Sinnfrage eingeflochten.

de.wikipedia.org

In einer Abschiedsrede bedankte er sich bei der Heimat für den Empfang.

de.wikipedia.org

Danach wollte er eine Abschiedsrede halten, wurde aber von 14 Trommeln übertönt, die unaufhörlich geschlagen wurden.

de.wikipedia.org

Zuvor hielt der betrunkene Delinquent noch eine launige Abschiedsrede.

de.wikipedia.org

In seiner Abschiedsrede beklagte er, der ein überzeugter Europäer war, den Stillstand auf dem Weg zu einer europäischen Union.

de.wikipedia.org

Diese fast unglaubliche Gleichgültigkeit hielt auch an, als wir vor dem Zubettgehen im Radio die tief bewegende Abschiedsrede Schuschniggs als Bundeskanzler hörten.

de.wikipedia.org