Переводы „Abtransport“ в словаре немецко » французский

Abtransport СУЩ. м.

1. Abtransport:

Abtransport von Müll, Bauschutt

enlèvement м.

Abtransport von Baumaterial

transport м.

2. Abtransport (Evakuierung):

Abtransport von Opfern, Verletzten

évacuation ж.

Abtransport von Gefangenen, Deportierten

transfert м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier kam eine mobile Brechanlage mit Schreitwerk zum Einsatz, so dass der Abtransport des gebrochenen Kalksteins auf gedeckten Transportbändern erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Für den Abtransport waren durchschnittlich 47 Komplettzüge mit jeweils 40 Waggons notwendig.

de.wikipedia.org

Zum An- und Abtransport der Soldaten entstanden an den Anschlussgleisen auch Bahnsteige und Verladerampen.

de.wikipedia.org

Sogar der Erddamm, der zum Abtransport errichtet wurde, ist heute noch sichtbar.

de.wikipedia.org

In Herbst- und Frühjahrszeiten zum Abtransport von Ernte- und Landwirtschaftserzeugnissen war die Nachfrage besonders hoch.

de.wikipedia.org

Seegang und Strömung führen jedoch, besonders bei Sturmfluten, immer wieder zum Abtransport des aufgespülten Sandes.

de.wikipedia.org

Es kam 1945 zu Plünderungen, 1952 zum Abtransport der Kisten mit dem verbliebenen Inventar und so zum Totalverlust des Museumsbestandes.

de.wikipedia.org

Für das nächste Jahr blockierten die Arbeiter daraufhin alle Versuche zur Beseitigung der betroffenen Abteilungen und den Abtransport von Maschinen aus der Fabrik.

de.wikipedia.org

Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptfunktion war der An- und Abtransport von Waren zu und von den Kaufmanns- und Lagerhäusern, die direkt an den Grachten gebaut wurden.

de.wikipedia.org