Переводы „Anklagebank“ в словаре немецко » французский

Anklagebank -bänke СУЩ. ж.

Anklagebank

banc м. des accusés

jdn wegen etw auf die Anklagebank bringen

traîner qn devant les tribunaux [ou en justice] pour qc

wegen etw auf der Anklagebank sitzen

se retrouver sur le banc des accusés pour qc

Примеры со словом Anklagebank

wegen etw auf der Anklagebank sitzen

se retrouver sur le banc des accusés pour qc

jdn wegen etw auf die Anklagebank bringen

traîner qn devant les tribunaux [ou en justice] pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch Private und Legaten fanden Platz auf den Anklagebänken.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt wurde ein Foto, das die vier Angeklagten teilweise mit Zigarre im Mund auf der Anklagebank zeigt.

de.wikipedia.org

Die Angeklagten saßen abseits von ihren Eltern auf der Anklagebank.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Objekte wie beispielsweise Teile der originalen Anklagebank oder historische Ton- und Filmdokumente vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Prozessgeschehen.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag wurde die Angeklagte aus dem Gefängnis auf die Anklagebank im Rathaus vor den Rat gebracht.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Aufregung und hochkochenden Emotionen auf der Anklagebank und im Zuschauerraum löst sich unter der strengen, bisweilen augenzwinkernden Verhandlungsführung des erfahrenen Vorsitzenden aufgrund eines „Drehs“ alles in Wohlgefallen auf.

de.wikipedia.org

Beide Jungen saßen mit ihren Sozialarbeitern auf erhöhten Stühlen (damit sie über die für sie zu hohe Anklagebank sehen konnten) gut sichtbar vor dem Gericht.

de.wikipedia.org

Wesentliche Protagonisten der Wirtschaft fanden sich nach dem Krieg auf den Anklagebänken der Kriegsverbrecherprozesse wieder.

de.wikipedia.org

Als ihm ein Beisitzer dennoch wortlos das Strafgesetzbuch hinüberreichte, schleuderte er es augenblicklich in Richtung der Anklagebank, wo sich Angeklagte duckten, um nicht am Kopf getroffen zu werden.

de.wikipedia.org

Alle Angeklagten plädierten auf „nicht schuldig“ und erklärten, dass stattdessen der Staat auf der Anklagebank sitzen solle.

de.wikipedia.org