Переводы „Arretierung“ в словаре немецко » французский

Arretierung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Arretierung (das Arretieren):

Arretierung

réglage м.

Arretierung

positionnement м.

2. Arretierung (Mechanismus):

Arretierung

dispositif м. de réglage

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Darüber hinaus dienen Staublaschen bei Einsteckfaltschachteln zur Arretierung der Einstecklasche, so dass sich der Deckel der Schachtel nicht mehr öffnen kann.

de.wikipedia.org

Die Arretierung ist zumeist über das Pedal am Kopf- oder Fußende einzustellen.

de.wikipedia.org

Bei entsprechender Konstruktion der Arretierung des Griff/Klingenteils und insgesamt ausreichender Fertigungsqualität ist er auch als ein solcher vollwertig im Alltag verwendbar.

de.wikipedia.org

Beim Druck auf einen am Heft befindlichen Knopf wird die Arretierung der äußeren Klingen gelöst und die Klingen springen auf.

de.wikipedia.org

Außerdem waren beide Modelle mit einer Taste ausgestattet, die die Arretierung des Messergebnisses erlaubte, was eine wesentliche Erleichterung beim Ablesen der Messwerte darstellte.

de.wikipedia.org

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org

Um das Problem mit dem Deckel zu lösen, wurde eine spezielle Arretierung für den Gehäusedeckel entwickelt.

de.wikipedia.org

Die erste und reversible Arretierung dient der Ablage zwischen den einzelnen Injektionen und die zweite der sicheren Entsorgung.

de.wikipedia.org

Diese Nocke dient der Arretierung des älteren Tüllenbajonetts.

de.wikipedia.org

Zur Arretierung diente der Gangwahlschalter, der dazu in Stellung 0 ganz nach rechts gelegt werden musste.

de.wikipedia.org