Переводы „Außenaufnahme“ в словаре немецко » французский

Außenaufnahme СУЩ. ж.

Außenaufnahme (Fotografie)

prise ж. de vue en extérieur

Außenaufnahme (Filmaufnahme)

[prise de vue en] extérieur м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bausubstanz der Altstadt befand sich 1964 in einem sanierungsbedürftigen Zustand, so dass für Außenaufnahmen nur wenige bühnenbildnerische Arbeiten nötig waren.

de.wikipedia.org

Die Photos waren in den Außenaufnahmen auf dem Durchschnitt, im Atelier zwar vorzüglich beleuchtet, jedoch vielfach unscharf.

de.wikipedia.org

Von einfallsreichen Tontechnikern wird dieser Trick bei Außenaufnahmen im Regen oder unter Wasser im Schwimmbad praktisch angewendet.

de.wikipedia.org

Es folgt eine Außenaufnahme, während der auch ein Standbild angefertigt wird.

de.wikipedia.org

Die Außenaufnahmen wurden in den Seitentälern des Gudbrandsdalen in Süd-Ostnorwegen gedreht.

de.wikipedia.org

Alle Innenaufnahmen wurden direkt mit Videotechnik realisiert, die Außenaufnahmen in herkömmlicher Filmtechnik.

de.wikipedia.org

Hier war das Wetter für Außenaufnahmen besser und die Löhne niedriger.

de.wikipedia.org

Das gesamte Video wurde in einem Studio oder einer Halle gedreht, es gibt keine Außenaufnahmen.

de.wikipedia.org

Außenaufnahmen bedingten in den ersten Jahrzehnten der Fotografie häufig einen großen Tross an Mitarbeitern, so wie dies auch heute noch bei größeren Filmproduktionen üblich ist.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale der Filme des einstigen Heimat- und Bergfilm-Regisseurs sind stimmungsvolle Außenaufnahmen mit langen Kamerafahrten und -schwenks.

de.wikipedia.org