Переводы „Außenwand“ в словаре немецко » французский

Außenwand СУЩ. ж.

Außenwand

mur м. extérieur

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gewölbe ruhte auf Rundpfeilern mit Spitzbogenfries-Kapitellen, deren Arkaden Mittelschiff und Seitenschiffe voneinander schieden, sowie auf Pilastern an den Außenwänden.

de.wikipedia.org

An der Traufe kragen die Dachsteine aus, damit das Regenwasser vor der Außenwand abtropfen kann.

de.wikipedia.org

Die Außenwand des Altars sowie die Südwand sind mit fein ausgearbeiteten Kreuzen verziert.

de.wikipedia.org

Das Glas wurde ehemals auf einem speziell zu diesem Zweck an der Außenwand der Synagoge eingelassenen Hochzeitsstein zerschmettert.

de.wikipedia.org

Generell gilt: Je geringer die Differenz zwischen der durchschnittlichen Raumtemperatur und der Oberflächentemperatur einer nichtbeheizten Außenwand, desto behaglicher fühlt man sich in diesem Raum.

de.wikipedia.org

Die Außenwände sind verziert durch hufeisenförmige Nischen um die Fenster, die mit Ziegeln gemauert sind, während das tragende Mauerwerk aus Steinquadern besteht.

de.wikipedia.org

Dazu sind in den freien Außenwänden jeweils paarig zwei kleine Spitzbogenöffnungen mit Lamellen als Schallöffnungen eingelassen, über denen die Kirchturmuhren eingebaut sind.

de.wikipedia.org

Ein Teil der alten Außenwand ist nunmehr als Umfriedung des atriumartigen Eingangshofes erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand ziert eine Fensterrose, der obere Turmschaft ist mit Rundbogenfenstern gestaltet und die Außenwand des Seitenschiffes ist mit Strebepfeilern gegliedert.

de.wikipedia.org