Переводы „Aufhebungsvertrag“ в словаре немецко » французский

Aufhebungsvertrag СУЩ. м. ЮРИД.

Aufhebungsvertrag

contrat м. de résiliation

Aufhebungsvertrag (in Bezug auf ein Arbeitsverhältnis)

contrat d'indemnisation pour départ volontaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufhebungsverträge sind insbesondere im Bereich des Arbeitsrechtes verbreitet, um den für eine Kündigung im Arbeitsrecht geltenden Kündigungsschutz zu umgehen.

de.wikipedia.org

Ein Aufhebungsvertrag ist ein Vertrag, in dem sich die Vertragspartner darauf einigen, dass ein anderer Vertrag aufgehoben oder beendet wird.

de.wikipedia.org

Ein Arbeitnehmer, der zum Abschluss eines Aufhebungsvertrages gedrängt wurde, kann den Aufhebungsvertrag unter bestimmten Voraussetzungen gem.

de.wikipedia.org

Ein solches Angebot wird regelmäßig in einer Klage gegen die Befristung oder gegen den Aufhebungsvertrag gesehen.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Unterlagen und Zahlungen an Brassert wurden in einem Aufhebungsvertrag geregelt.

de.wikipedia.org

Das ganze Schuldverhältnis (Schuldverhältnis im weiteren Sinn) kann nur durch einen Aufhebungsvertrag aufgehoben werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Kündigung bedarf es bei einem Aufhebungsvertrag einer Einigung zwischen den Vertragsparteien.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Probezeitverlängerung sollte im Aufhebungsvertrag stets genannt werden.

de.wikipedia.org

Andernfalls ist der Aufhebungsvertrag nichtig und das Arbeitsverhältnis besteht fort.

de.wikipedia.org

Der Unterschied zu einvernehmlichen Beendigungen (z. B. Aufhebungsvertrag) ist offensichtlich.

de.wikipedia.org