Переводы „Aufmerksamkeiten“ в словаре немецко » французский

Aufmerksamkeit <-, -en> СУЩ. ж.

1. Aufmerksamkeit мн. отсут. (Wachsamkeit):

Aufmerksamkeit

attention ж.

der Aufmerksamkeit der Wächter entgehen Vorfall:

échapper à l'attention des gardiens

2. Aufmerksamkeit мн. отсут. (Zuvorkommenheit):

Aufmerksamkeit

attentions fpl

3. Aufmerksamkeit (Geschenk):

[kleine] Aufmerksamkeit

[gentille] attention ж.

Aufmerksamkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm seine Aufmerksamkeit widmen

porter son attention sur qn

Aufmerksamkeit СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm Aufmerksamkeit schenken ж.

accorder de l'attention à qn ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Krieg tobt, werden die Frauen in der Heimat gebeten, aufmunternde Briefe und kleine Aufmerksamkeiten an die Soldaten zu schicken.

de.wikipedia.org

Dienstleistung für den Privatbereich: die unentgeltliche Erbringung einer anderen sonstigen Leistung durch den Unternehmer für unternehmensfremde Zwecke oder für den privaten Bedarf seines Personals, soweit keine Aufmerksamkeiten vorliegen (Abs.

de.wikipedia.org

Sie zeigen durch kleine Geschenke oder Aufmerksamkeiten den Menschen, die sie lieben, ihre Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich persönlich um das Wohlergehen seiner Schützlinge, verschenkte zuhauf Bücher, Pralinen, Blumen und andere Aufmerksamkeiten.

de.wikipedia.org