Переводы „Aufputz“ в словаре немецко » французский

Aufputz <-es, -e> СУЩ. м. австр. (Verzierung)

Aufputz

décoration

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die in der Vergangenheit meist in Heimarbeit auf Bandwirkrahmen oder mehrgängigen Bandstühlen hergestellten Bänder aus Seide, Baumwolle und anderen Materialien dienten zum Binden, als Besatzstreifen, Schleifenschmuck und sonstigem modischen Aufputz.

de.wikipedia.org

Aufputz-Feuchtraumschalter werden oft in Räumen, in denen sich Kondenswasser bilden kann, und im Außenbereich eingesetzt.

de.wikipedia.org

Früher wurden Lichtschalter aus Porzellan in der Aufputz-Ausführung hergestellt und als Drehschalter mit einem Drehmechanismus bedient, danach kamen wegen der Schlagempfindlichkeit des Porzellans solche aus Pressfaserplatten (Bakelit) auf.

de.wikipedia.org

Auch Installationen, die unter einer Verkleidung verlaufen, werden in der Regel nicht als Aufputz-Installationen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Er spricht von der "energische[n] Einfachheit des Stils [...], der jeden konventionellen Aufputz" verschmähe.

de.wikipedia.org

Bei der Aufputz-Installation werden Kabel, Leitungen oder Rohre direkt oder mit Abstandsschellen über dem Putz auf die Wand verlegt.

de.wikipedia.org

Aufputz-Installationen finden Verwendung in der Versorgungstechnik.

de.wikipedia.org

Diese gab es als Aufputz- oder Unterputzdosen, wobei die Leitungsdrähte angeschraubt werden.

de.wikipedia.org

In gewerblichen Objekten werden Installationen überwiegend als Aufputz-Installationen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kirche war aus Bruchstein ausgeführt, ohne Aufputz.

de.wikipedia.org