Переводы „Ausbruch“ в словаре немецко » французский

Ausbruch СУЩ. м.

1. Ausbruch (das Ausbrechen):

Ausbruch

évasion ж.

Ausbruch aus etw

évasion ж. de qc

jdm gelingt der Ausbruch

qn réussit à s'évader

2. Ausbruch ВОЕН.:

Ausbruch

percée ж.

3. Ausbruch (Beginn):

Ausbruch

déclenchement м.

4. Ausbruch (Eruption):

Ausbruch

éruption ж.

Ausbruch eines Geysirs

jaillissement м.

5. Ausbruch (Entladung):

Ausbruch von Hass/Wut

explosion ж. de haine/colère

Примеры со словом Ausbruch

jdm gelingt der Ausbruch

qn réussit à s'évader

Ausbruch aus etw

évasion ж. de qc

Ausbruch von Hass/Wut

explosion ж. de haine/colère

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ungefähr drei Jahre vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges kam er in den Bezirksrat, wo er dann die Stellung des Präsidenten innehatte.

de.wikipedia.org

Bei Ausbruch des Bürgerkrieges schloss er sich den Unionstruppen an, in denen er zunächst als Trommler diente.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase nach Ausbruch des Krieges kämpften die Rebellen vor allem gegen die senegalesischen Truppen und die Präsidentengarde in der Hauptstadt Bissau.

de.wikipedia.org

Vor Ausbruch der Jugoslawienkriege 1991 war die Bergbauindustrie einer der bedeutendsten Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

2009, nach Ausbruch der Finanzkrise, wurde er als erster Kommunikationschef aus der Finanzbranche zum PR-Manager des Jahres gewählt.

de.wikipedia.org

Im Lager der Flüchtlinge von 1848 herrschte eine Entzweiung, die aus Anlass des italienischen Krieges zum Ausbruch kam.

de.wikipedia.org

Aber durch den Ausbruch des Krieges ging das nicht mehr.

de.wikipedia.org

Beim Ausbruch des Sechstagekrieges wurden diese Routen stark verändert.

de.wikipedia.org

Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.

de.wikipedia.org

Der Lokon hat keinen Krater; Ausbrüche in historischer Zeit sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org