Переводы „Ausgleichsabgabe“ в словаре немецко » французский

Ausgleichsabgabe СУЩ. ж. ФИНАНС.

Ausgleichsabgabe

indemnité ж. compensatoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

5 des Grundgesetzes regelt, dass der Ertrag der einmaligen Vermögensabgaben und die zur Durchführung des Lastenausgleichs erhobenen Ausgleichsabgaben dem Bund zustehen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus soll die Ausgleichsabgabe Arbeitgeber anhalten, ihre Beschäftigungspflicht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Ein Grenzsteuerausgleich wird daher als Ausgleichsabgabe diskutiert, um solche Wettbewerbsvorteile zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichsabgabe reichte aber nicht aus, um den Bau des Hauses zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die die Quote nicht erfüllen müssen eine Gebühr von 50.000 Yen pro Mitarbeiter entrichten, ähnlich wie bei der deutschen Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Der Flächenerwerb und die Bauten wurden aus der naturschutzrechtlichen Ausgleichsabgabe refinanziert.

de.wikipedia.org

Ein Klimazoll wird daher als Ausgleichsabgabe diskutiert, um diesen Wettbewerbsvorteil zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ursächlich waren Nachwuchsschwierigkeiten, der ab 1973 anstehende Abbau der Ausgleichsabgabe und der zunehmende Personalaufwand durch den sogenannten Totversand.

de.wikipedia.org

Folglich gibt es auch nach dem Gesetz keine Möglichkeit zum Erlass oder zur Ermäßigung der Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Solange der Arbeitgeber die vorgeschriebene Zahl schwerbehinderter Menschen nicht beschäftigt, muss er für jeden unbesetzten Pflichtarbeitsplatz monatlich eine Ausgleichsabgabe zahlen.

de.wikipedia.org