Переводы „Auslassung“ в словаре немецко » французский

Auslassung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auslassung мн. отсут. (das Weglassen):

Auslassung

omission ж.

2. Auslassung (weggelassene Stelle):

Auslassung

omission ж. volontaire

3. Auslassung Pl (Äußerung):

Auslassung

remarques fpl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie quälen ihn immer mehr mit ihren überheblichen, pseudo-intellektuellen Auslassungen über das Theater und verunsichern ihn immer mehr.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden eine Reihe von Anschlussfehlern, weil Bezüge zu den Auslassungen nicht mitverändert wurden.

de.wikipedia.org

Es haben sich etwa zehn griechische Handschriften dieses Opusculum erhalten, die sich in zahlreichen Verschreibungen, Auslassungen etc. aber nicht grundsätzlich unterscheiden.

de.wikipedia.org

Der Refrain hingegen enthält keine Auslassungen von Artikeln.

de.wikipedia.org

Auslassungen von nur einem Wort können mit zwei Punkten gekennzeichnet werden.

de.wikipedia.org

Sie vermieden weitgehend direkte Falschmeldungen, operierten mit Auslassungen und Zutaten, mit tendenziösen Hervorhebungen und Verharmlosungen sowie mit Beschönigungen, Verzögerungen und Verschleierungen.

de.wikipedia.org

Später schien ihm genau die Auslassung des einst vertrauten Namens, den Bascombe nicht mehr über die Lippen bringt, angemessen.

de.wikipedia.org

Weite Teile der Pragmatien weisen einen eigentümlichen Stil voller Auslassungen, Andeutungen, Gedankensprünge und Dubletten auf.

de.wikipedia.org

Auslassungen, Widersprüche und Beschönigungen sind daher ebenfalls Elemente der (Selbst-)Darstellung und liefern bedeutsame Auskünfte.

de.wikipedia.org

Erstaunlicherweise ist keine Spur von Fehlern, Auslassungen oder Reparaturen zu finden.

de.wikipedia.org