Переводы „Ausschlag“ в словаре немецко » французский

Ausschlag СУЩ. м.

1. Ausschlag:

Ausschlag einer Kompassnadel, eines Zeigers

déviation ж.

2. Ausschlag МЕД.:

Ausschlag

éruption ж. [cutanée]

einen Ausschlag bekommen/haben

attraper/avoir des boutons

Выражения:

bei etw den Ausschlag geben

être déterminant(e) [ou décisif(-ive)] pour/dans qc

Примеры со словом Ausschlag

einen Ausschlag bekommen/haben

attraper/avoir des boutons

bei etw den Ausschlag geben

être déterminant(e) [ou décisif(-ive)] pour/dans qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun erreicht der Patient die höchste Ansteckungsgefahr und die Ausschläge verteilen sich über den ganzen Körper.

de.wikipedia.org

Der hatte ihm geglaubt, obwohl er nur einen einfachen Ausschlag hatte.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen sind Schwindel, Durchfall, Schweißausbrüche, Übelkeit Muskelschmerzen, Juckreiz, Ausschläge, Husten und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Je nachdem in welchem Bereich die meisten Ausschläge der Signalanalyse liegen, muss der Spieler entscheiden, wie er mit dem Kontakt umgeht.

de.wikipedia.org

Verstärkt werden kann dieser Effekt noch, wenn die Elevons unterteilt werden und die Ausschläge unterschiedlich überlagert werden.

de.wikipedia.org

Eine Skale mit linearer Teilung liefert den Ausschlag proportional zur Messgröße und wird zu einfacher Ablesung angestrebt.

de.wikipedia.org

Die Hubarbeit erfolgt idealerweise in rückwärtiger Richtung mit einem Ausschlag von bis zu 45° (von der Mitte des Hecks).

de.wikipedia.org

Das Signal besteht aus zwei biphasischen Ausschlägen mit einer Spannung von ± 7,7 V und einer Gesamtdauer von etwa 20 ms.

de.wikipedia.org

Für die beiden Siege im Einzel und Sprint sowie Rang zwei in der Verfolgung gaben erneut Laufbestzeiten den Ausschlag.

de.wikipedia.org

Bei Gleichstand hätte zunächst der direkte Vergleich den Ausschlag gegeben, anschließend die Brettpunkt-Bilanz (Differenz aus Anzahl der Gewinn- und Verlustpartien).

de.wikipedia.org