Bähnchen
Bähnchen уменьш. von Bahn 1
Bahn <-, -en> [baːn] СУЩ. ж.
1. Bahn (Eisenbahn):
- Bahn
- train м.
- mit der Bahn
- par le train
- per Bahn
- par rail [ou voie ferrée]
2. Bahn (Verkehrsnetz, Verwaltung der Eisenbahn):
- Bahn
- chemins м. мн. de fer
- bei der Bahn arbeiten [o. sein разг.]
- travailler aux chemins de fer
- bei der Bahn arbeiten [o. sein разг.] (in Frankreich)
- travailler à la S.N.C.F.
3. Bahn (Straßenbahn):
- Bahn
- tram м.
4. Bahn СПОРТ:
- Bahn (Rennbahn, Kegelbahn, Schlittenbahn)
- piste ж.
- Bahn eines Schwimmbeckens
- couloir м.
5. Bahn (zurückzulegende Strecke):
- Bahn eines Geschosses, einer Rakete
- trajectoire ж.
- Bahn eines Himmelskörpers
- orbite ж.
6. Bahn:
- Bahn (Stoffbahn)
- lé м.
- Bahn (Tapetenbahn)
- panneau м.
- Bahn (Papierbahn)
- bande ж.
7. Bahn (Weg):
- Bahn eines Flusses
- cours м.
- sich дат. eine Bahn durch etw schlagen [o. schaffen]
- se frayer un passage dans qc
8. Bahn (Fahrbahn):
- Bahn
- voie ж.
Выражения:
- Bahn frei!
- cédez le passage !
- freie Bahn haben
- avoir le champ libre
- in geregelten Bahnen verlaufen
- être bien réglé(e)
- etw in die richtige Bahn lenken
- mettre qc sur la bonne voie
- auf die schiefe Bahn geraten [o. kommen]
- être sur la mauvaise pente
- sich дат. Bahn brechen
- faire son chemin
- einer S. дат. Bahn brechen
- ouvrir la voie à qc
- jdn aus der Bahn werfen
- déboussoler qn
- aus der Bahn!
- barrez-vous ! разг.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Menge heißt der Träger oder die Bahn von.
de.wikipedia.org Die Gleisanlagen der Bahn wurde in der Spurweite drei englische Fuß – das entspricht 914 mm – gebaut.
de.wikipedia.org Die Bahnexzentrizität beträgt 0,053, die Bahn ist 39,73° gegenüber der Ekliptik geneigt.
de.wikipedia.org Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org Einsatzgebiete von Brandbekämpfungsturbinen sind vor allem die chemische Industrie und Raffinerien, Tunnel- und U-Bahn-Schächte, Flughäfen, Waldbrände und Recyclinganlagen.
de.wikipedia.org