Переводы „Bürgerbegehren“ в словаре немецко » французский

Bürgerbegehren СУЩ. ср.

Bürgerbegehren

pétition ж. de citoyens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Start eines Bürgerbegehrens muss dieses zunächst beim zuständigen Bezirksamt beantragt und dort innerhalb eines Monats auf seine formale und materielle Zulässigkeit geprüft werden.

de.wikipedia.org

Dazu müssen 25 % der Bürger dieser Gemeinde das Bürgerbegehren unterstützen.

de.wikipedia.org

Ein halbes Jahr später scheiterte ein Bürgerbegehren mit dem Ziel der Rücknahme dieser Entscheidung.

de.wikipedia.org

Ein Bürgerbegehren war initiiert worden, das 2000 Unterstützungsunterschriften erhielt.

de.wikipedia.org

In zwei Bürgerbegehren (2004 und 2005) hatte sich die Erlanger Bevölkerung für die Errichtung der Passage auf dem Gelände der ehemaligen Hauptpost ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Für ein entsprechendes Bürgerbegehren lagen nicht genug Unterschriften vor.

de.wikipedia.org

Hochgerechnet findet somit etwa alle 18 Jahre ein Bürgerbegehren pro Gemeinde, bzw. alle 25 Jahre pro Landkreis statt.

de.wikipedia.org

Wird die Zulässigkeit verneint, kann seitens der Vertrauenspersonen für das Bürgerbegehren ein Wahlprüfungsverfahren nach § 41 Abs.

de.wikipedia.org

Das Bürgerbegehren scheiterte somit, der Stadtratsbeschluss mit der Vorgabe von 36 m Höhe für das geplante Gebäude blieb gültig.

de.wikipedia.org

In seiner darauffolgenden Sitzung fasste der Stadtrat den Beschluss, dem Bürgerbegehren zu entsprechen.

de.wikipedia.org