Переводы „Bauchgefühl“ в словаре немецко » французский

Bauchgefühl СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Bauchgefühl ср.

intuition ж.

Bauchgefühl СУЩ.

Статья, составленная пользователем

auf sein Bauchgefühl hören ср.

écouter ses tripes ж. мн. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen ihr Bauchgefühl erlaubt sie ihm, sie auf ihrer Reise zu besuchen und sie für eine Geschichte in dem Magazin zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Die Mäuse folgen bei der Suche ihrem Instinkt, während die Zwerge strategischer vorgehen, allerdings im Nachhinein doch ihrem Bauchgefühl folgen.

de.wikipedia.org

Bei seinen zu lösenden Fällen ist ihm sein Bauchgefühl wichtig, auf das er im Zweifelsfall setzt.

de.wikipedia.org

Soll die Handlung dennoch ausgeführt werden, so braucht es zur Unterstützung den Willen, der die störenden Bauchgefühle oder Zweifel zurückdrängt.

de.wikipedia.org

Sein neues Dinnershow-Programm "Gutes Bauchgefühl" ist seit 2018 auch in seinem Repertoire.

de.wikipedia.org

Durcheinander, uneinheitliche Äußerungen (z. B. ungutes Bauchgefühl gegen rationales Argument) und eine Dominanz der lauten, schnellen und beliebten Teammitglieder prägen in der Realität oft die nicht bewusst kontrollierten Teamsitzungen.

de.wikipedia.org

Ihr Bauchgefühl trügt sie selten, und häufig ahnt sie schon, wenn etwas in einem Fall nicht stimmt, bevor sie kriminalistische und rationale Schlussfolgerungen zu einer Erkenntnis gebracht haben.

de.wikipedia.org

Damit das Gefühl vorherrscht (emotionales Marketing), den Auftrag ohne Bedenken oder mit gutem „Bauchgefühl“ unterzeichnen zu können.

de.wikipedia.org

Das Gehirn sei eine entwicklungsgeschichtliche Ausstülpung des Darms, das erkläre die große Bedeutung des Bauchgefühls für das richtige Essen.

de.wikipedia.org

Nicht-bewusste Erinnerungen tauchen in „Bauchgefühlen“, spontanen Reaktionen und unerklärlicher Voreingenommenheit auf.

de.wikipedia.org