Переводы „Bedarfsdeckung“ в словаре немецко » французский

Bedarfsdeckung СУЩ. ж. ЭКОН.

Bedarfsdeckung

couverture ж. des besoins

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf Grund der Marktsituation war selbst unter hohem finanziellen Aufwand die Bedarfsdeckung nicht sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Der Tausch wird hier nicht zur Bedarfsdeckung betrieben oder um der Autarkie des Hauses und des Staates willen, sondern um Reichtum anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Anders als bei den Erwerbswirtschaften besteht der Zweck der Bedarfswirtschaften (auch Non-Profit-Organisationen genannt) in der Bedarfsdeckung selbst.

de.wikipedia.org

Wegen fehlender größerer Anbauflächen für Getreide – die wenigen mussten teilweise sogar künstlich bewässert werden – reichte die Ernte nicht zur Bedarfsdeckung der Einwohner.

de.wikipedia.org

Neben dem Verkauf von Überschüssen dienten die Kölnfahrten der Bedarfsdeckung mit Gütern, die das Kloster nicht selbst herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit die Bedarfsdeckung der öffentlichen Hand zur Erfüllung ihrer eigentlichen Aufgaben, also die Beschaffung der erforderlichen Sachmittel (von Büroartikeln bis zu Gebäuden).

de.wikipedia.org

Die Bedarfsdeckung faktischer oder potenzieller Konsumenten ist eine wesentliche Voraussetzung, aber nicht Zweck des Betriebs.

de.wikipedia.org

Systemgestützte Verwendungsnachweise tragen z. B. dazu bei, den Betriebsmittelkreislauf durch gesicherte Bedarfsermittlung und Bedarfsdeckung in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Teilweise erfolgt die Bedarfsdeckung auch durch fortgebildete Lehrer.

de.wikipedia.org

Um eine vollständige Bedarfsdeckung der Truppenreserve und der Territorialreserve sicherzustellen, wird eine Grundbeorderung eingeführt.

de.wikipedia.org