Переводы „Befähigung“ в словаре немецко » французский

Befähigung <-> СУЩ. ж.

Befähigung (Können, Kompetenz)

compétence ж.

Befähigung (naturgegebene Eignung)

aptitude ж.

Befähigung (Qualifikation)

qualification ж.

die Befähigung zum Richteramt haben

avoir accès à la magistrature

Примеры со словом Befähigung

die Befähigung zum Richteramt haben

avoir accès à la magistrature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dieser Fortbildung wird die Befähigung gestärkt, Fortbildungen handlungsorientiert zu planen und zu gestalten sowie teilnehmerbezogen zu realisieren.

de.wikipedia.org

Die Geschenke deuteten Zeitgenossen als Tributzahlungen und als Beweis für seine geringe Befähigung als Herrscher.

de.wikipedia.org

Eine Meldung bei der Fahrerlaubnisstelle mit anschließendem Eintrag der Fahrzeuganpassungen in den Führerschein würde demgegenüber die Befähigung zum Fahrzeugführen und die ausreichende Vorsorge amtlich belegen.

de.wikipedia.org

Die Zielsetzung des Studiums ist die handwerkliche Befähigung zu professionellem, sach- und mediengerechtem Schreiben.

de.wikipedia.org

Diese Position hat eine Juristin oder ein Jurist mit der Befähigung zum Richteramt inne.

de.wikipedia.org

Die Eignung ist neben der Befähigung und der fachlichen Leistung ein Kriterium, nach dem Beamte regelmäßig dienstlich zu beurteilen sind.

de.wikipedia.org

Die Befähigung zur Ausübung dieses Dienstes beruht jedoch allein auf der Taufgnade.

de.wikipedia.org

Seit 2016 ist sie Richterin am Kirchlichen Arbeitsgerichtshof mit der Befähigung zum kirchlichen Richteramt.

de.wikipedia.org

Kritisch wird dieses Verhalten jedoch für den körperbehinderten Fahrer, wenn es zu einem Unfall kommt und die Betroffenen Zweifel an der Befähigung zum Fahrzeugführen äußern.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte es in der Fakultät starke Bedenken gegen die wissenschaftliche Befähigung Graus gegeben.

de.wikipedia.org