Переводы „Begünstigte“ в словаре немецко » французский

Begünstigte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Begünstigte(r)

bénéficiaire м. и ж.

Begünstigte(r)

ayant droit м.

begünstigen* ГЛ. перех.

1. begünstigen:

etw begünstigen Situation, Klima, Nachfrage:

favoriser qc

2. begünstigen (vorziehen):

jdn vor jdm/bei etw begünstigen

favoriser [ou avantager] qn au détriment de qn/pour qc

3. begünstigen ЮРИД.:

begünstigen

prêter assistance à

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei einem Ungleichgewicht muss der Begünstigte solange Objekte abtreten, bis ein Ausgleich eintritt.

de.wikipedia.org

Ist der Kontobevollmächtigte auch der Begünstigte aus Kontoverfügungen, ist eine Rechenschaft zumutbar.

de.wikipedia.org

Der „andere“ ist der Begünstigte aus der Bürgschaft/Garantie, dem die Rechte aus dem Versicherungsvertrag zustehen (Abs.

de.wikipedia.org

Begünstigte waren meist Familiennachkommen oder begabte und bedürftige junge Männer aus dem Heimatort des jeweiligen Stifters.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird in der Tontine selbst kein Reichtum geschaffen, denn der Begünstigte erhält lediglich die Summe all seiner persönlichen Einzahlungen pro Zyklus ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Begünstigte des Bestandsschutzes können natürliche Personen, Unternehmen oder bestimmte Transaktionen sein.

de.wikipedia.org

Bis 2012 sollte ein genormtes Asylverfahren und ein einheitlicher Rechtsstatus für Flüchtlinge sowie für Begünstigte des subsidiären Schutzes realisiert werden.

de.wikipedia.org

Der aus dem Familienfideikommiss Begünstigte konnte über sein Nutzungseigentum auch nicht frei von Todes wegen verfügen.

de.wikipedia.org

Zudem sollten überführte Altgläubige enteignet werden, sie durften auch nicht als Begünstigte in Testamenten erscheinen.

de.wikipedia.org

Begünstigte, deren Ehegatten und nahe Angehörige können nicht Mitglied des Stiftungsvorstands werden.

de.wikipedia.org