Переводы „Beilegung“ в словаре немецко » французский

Beilegung <-, -en> СУЩ. ж.

Beilegung eines Konflikts

règlement м.

Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

règlement du litige

gütliche Beilegung ЮРИД.

règlement à l'amiable

Примеры со словом Beilegung

gütliche Beilegung ЮРИД.

règlement à l'amiable

Beilegung der Rechtsstreitigkeiten

règlement du litige

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Letztendlich beschränkte er sich aber auf diplomatische Bemühungen um eine Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte seines diplomatischen und juristischen Wirkens waren der Bereich der Menschenrechte sowie die friedliche Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren erfolgten die Überwindung der Schicht von 1374 und die Beilegung des Konflikts mit der Hanse.

de.wikipedia.org

Im vierten Teil widmete er sich der Rolle des Rechts bei der friedlichen Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

Nach Beilegung der Krise wurde die Kirche wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit setzte er sich für die Beilegung der nationalen Gegensätze und die Versöhnung zwischen Tschechen und Deutschen ein.

de.wikipedia.org

Für die Beilegung von Konflikten in der Organisation gibt es einen Schiedsausschuss, der aus sieben vom Kongress gewählten Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

Dazu erzwangen Erosionsverluste und Straßenbauten neue Aufnahmen der Gebiete, und Beilegung der entstandenen Streitigkeiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche diplomatische Lösungsansätze, auch unter Einbezug anderer Staaten, führten bislang zu keiner Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

Sie umfassten die Beilegung von Baustreitigkeiten und die Erledigung sachenrechtlicher Klagen, denen ein Erbrecht zugrunde lag.

de.wikipedia.org