Переводы „Beileid“ в словаре немецко » французский

Beileid СУЩ. ср. мн. отсут.

Beileid

condoléances fpl

jdm sein Beileid aussprechen

présenter ses condoléances à qn

Выражения:

[mein] herzliches Beileid!

[mes] sincères condoléances !

[mein] herzliches Beileid! разг. (du tust mir leid)

mon pauvre [vieux]/ma pauvre [vieille]! разг.

Примеры со словом Beileid

jdm sein Beileid aussprechen

présenter ses condoléances à qn

[mein] herzliches Beileid! разг. (du tust mir leid)

mon pauvre [vieux]/ma pauvre [vieille]! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere Trauergäste kommen, um Beileid zu bekunden.

de.wikipedia.org

Politiker aller Bundestagsparteien bekundeten ihr Entsetzen und Beileid.

de.wikipedia.org

Er spricht sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Er entschuldigte sich und sprach der Familie des Getöteten sein „tief empfundenes Beileid“ aus.

de.wikipedia.org

Alle 29 Aktivisten wurden von der ägyptischen Polizei, als sie den Familien der Getöteten ihr Beileid ausdrücken wollten, festgenommen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche weitere Länder verurteilten den Anschlag und bekundeten ihr Beileid.

de.wikipedia.org

Im Namen der saudischen Botschaft möchten wir den Angehörigen des Verstorbenen unser tief empfundenes Beileid aussprechen“.

de.wikipedia.org

Er hoffe, dass die Täter bestraft werden und sprach der Familie sein Beileid aus.

de.wikipedia.org

Die kenianische Regierung zeigte sich tief bestürzt und sprach den Familien ihr Beileid aus.

de.wikipedia.org

Er sprach sein Beileid für die Hinterbliebenen aus.

de.wikipedia.org