Переводы „Benachteiligte“ в словаре немецко » французский

Benachteiligte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

Benachteiligte(r)

déshérité(e) м. (ж.)

benachteiligen* ГЛ. перех.

1. benachteiligen (zurücksetzen):

benachteiligen

désavantager

benachteiligen

défavoriser

jdn wegen etw benachteiligen

désavantager [ou défavoriser] qn en raison de qc

sich benachteiligt fühlen

se sentir désavantagé(e) [ou défavorisé(e)]

2. benachteiligen (behindern):

jdn jdm gegenüber benachteiligen Umstand:

handicaper qn par rapport à qn

benachteiligt

benachteiligt

défavorisé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er setzte sich für Obdachlose und Benachteiligte ein.

de.wikipedia.org

Auch für Benachteiligte setzte er sich ein, so für finanziell schwache Klöster.

de.wikipedia.org

Benachteiligte Bürger sollen sich bewusst werden, dass sie kollektiv handeln müssen, um sich zu emanzipieren.

de.wikipedia.org

Nachteilsausgleiche waren ursprünglich für Menschen mit „Handicaps“ (Behinderungen) gedacht, werden jedoch mittlerweile auch auf sozial Benachteiligte und Menschen mit Migrationshintergrund angewandt.

de.wikipedia.org

Er engagierte sich weiterhin für Benachteiligte, unter anderem für hörgeschädigte Kinder.

de.wikipedia.org

Bis dahin galt das nur für sozial und wirtschaftlich Benachteiligte.

de.wikipedia.org

Viele Projekte tragen zur Integration bei und stärken die Chancengerechtigkeit für Benachteiligte.

de.wikipedia.org

Außerdem entwickelte er ein starkes politisches Engagement, das in seinem Einsatz für sozial Benachteiligte Ausdruck fand.

de.wikipedia.org

Damit werden alle zwei Jahre Menschen bzw. Initiativen gewürdigt, die sich für Benachteiligte einsetzen, beispielhaft mutig, beherzt und verantwortungsbewusst handeln.

de.wikipedia.org

Im Prinzip gilt dabei: Mit konsequentem Gleichgewichtsbruch sowie sauberer Ausführung des Wurfprinzipes kann auch der körperlich stark Benachteiligte zum Erfolg kommen.

de.wikipedia.org