Berechtigte(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил. ЮРИД.
- Berechtigte(r)
- ayant droit м.
- Berechtigte(r)
- titulaire м. и ж. d'un droit
I. berechtigen* ГЛ. перех.
- jdn zu einer optimistischen Sicht berechtigen
- donner lieu à qn d'être optimiste
- berechtigt sein etw zu tun
- être habilité(e) à [faire] qc
- berechtigt sein etw zu tun
- avoir le droit de faire qc
- sich zu etw berechtigt fühlen
- se sentir autorisé(e) [ou légitimé(e)] à faire qc
II. berechtigen* ГЛ. неперех.
1. berechtigen:
- zur Benutzung der Busse berechtigen
- autoriser à circuler en bus
2. berechtigen (Anlass geben):
- zu den größten Hoffnungen berechtigen
- autoriser [ou permettre] de très grands espoirs
- zu der Annahme berechtigen, dass
- autoriser à supposer que +изъяв.
berechtigt ПРИЛ.
- berechtigt
- légitime
- berechtigt
- justifié(e)
| ich | berechtige |
|---|---|
| du | berechtigst |
| er/sie/es | berechtigt |
| wir | berechtigen |
| ihr | berechtigt |
| sie | berechtigen |
| ich | berechtigte |
|---|---|
| du | berechtigtest |
| er/sie/es | berechtigte |
| wir | berechtigten |
| ihr | berechtigtet |
| sie | berechtigten |
| ich | habe | berechtigt |
|---|---|---|
| du | hast | berechtigt |
| er/sie/es | hat | berechtigt |
| wir | haben | berechtigt |
| ihr | habt | berechtigt |
| sie | haben | berechtigt |
| ich | hatte | berechtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | berechtigt |
| er/sie/es | hatte | berechtigt |
| wir | hatten | berechtigt |
| ihr | hattet | berechtigt |
| sie | hatten | berechtigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf Antrag kann der wirtschaftlich Berechtigte die Einsichtnahme in das Register beschränken (Abs.
de.wikipedia.org Kraft obligatorischen Rechtsverhältnisses erlangt der Berechtigte hierbei lediglich mittelbaren Besitz.
de.wikipedia.org Der Berechtigte eines Wohnungsrechts ist befugt, seine Familie sowie die zur standesmäßigen Bedienung und zur Pflege erforderlichen Personen in die Wohnung aufzunehmen.
de.wikipedia.org Der Berechtigte kann dann über die Fläche oder den Raum unter Ausschluss der übrigen Eigentümer verfügen.
de.wikipedia.org Dabei soll der wahre Berechtigte festgestellt werden; früher geleistete Entschädigungszahlungen sind gegebenenfalls zu berücksichtigen.
de.wikipedia.org