BeschlussНОВ <-es, -schlüsse>, BeschlußСТАР <-sses, -schlüsse> СУЩ. м.
1. Beschluss (Entscheidung):
- Beschluss
- décision ж.
- einen Beschluss fassen
- prendre une décision
2. Beschluss ЮРИД.:
- Beschluss eines Gerichts
- arrêt м.
- sofort vollstreckbarer Beschluss
- ordonnance ж. exécutoire
- auf Beschluss des Gerichts
- par décret du tribunal
- der Beschluss wird den Parteien zugestellt
- l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Hierzu ist ein Beschluss des Personalratsplenums mit einfacher Stimmenmehrheit nötig.
de.wikipedia.org Als Beschlussverfahren werden darüber hinaus oft auch andere Gerichtsverfahren (meist aus dem Bereich der freiwilligen Gerichtsbarkeit) bezeichnet, weil auch diese nicht mit einem Urteil, sondern einem Beschluss enden.
de.wikipedia.org Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.
de.wikipedia.org Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.
de.wikipedia.org Nach einem politischen Beschluss von 2011 bestand die Zielsetzung, bis Ende 2015 die weltbeste Fahrradstadt zu werden, was auch erreicht wurde.
de.wikipedia.org