немецко » французский

Переводы „bestellen“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

I . bestellen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. bestellen (kaufen wollen):

bestellen
commander
etw bei jdm bestellen
commander qc chez qn
ich habe dir neue Jeans bestellt
je t'ai commandé un nouveau jean
das Bestellte
la commande

2. bestellen (verzehren wollen):

etw bei jdm bestellen
commander qc à qn
[sich дат.] etw bestellen
[se] commander qc
ich habe dir ein Glas Wein bestellt
je t'ai commandé un verre de vin

3. bestellen (reservieren):

bestellen (Hotelzimmer, Tisch)
réserver

6. bestellen (bearbeiten):

bestellen (Acker, Land, Feld)
cultiver

II . bestellen* ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения
bei jdm bestellen
commander à qn

Примеры со словом bestellen

jdn zum Insolvenzverwalter bestellen
nommer qn administrateur de l'insolvabilité
etw bei jdm bestellen
commander qc à qn
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre
[sich дат.] etw bestellen
[se] commander qc
zur Ansicht bestellen
commander pour consultation
einen Liquidator bestellen
instituer un liquidateur
einen Insolvenzverwalter bestellen
faire appel à un administrateur de l'insolvabilité
das Aufgebot bestellen
faire publier les bans
bei jdm bestellen
commander à qn
einen Unterauftragnehmer bestellen
faire appel à un sous-adjudicataire
sich дат. etw beim Pizzaservice bestellen
commander qc au service de livraison de pizza à domicile
jdn zum [o. als] Abwickler bestellen
nommer qn liquidateur
jdm etw von jdm bestellen
transmettre qc à qn de la part de qn
das Feld/die Felder bestellen
cultiver le champ/les champs
den Acker/die Äcker bestellen
cultiver son champ/sa terre
jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]
donner le bonjour à qn de la part de qn
ein Buch über [die] Fernleihe bestellen
commander un livre par le prêt interbibliothèques
ein Pfandrecht an etw дат. ausüben/bestellen
exercer/constituer un droit de gage sur qc
nichts/nicht viel zu bestellen haben
n'avoir rien/pas grand-chose à dire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven konnten mit einem reversierenden Getriebe bestellt werden, das dann auch während der Fahrt umschaltbar war.
de.wikipedia.org
1787 wurde auf Kosten des Religionsfonds ein Lokalist bestellt, später auch eine Schule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.
de.wikipedia.org
In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.
de.wikipedia.org
Im Falle der Auflösung des Personalrates wegen Pflichtverletzungen durch gerichtliche Entscheidung bestellt der Vorsitzende der Fachkammer des Verwaltungsgerichtes zugleich einen neuen Wahlvorstand.
de.wikipedia.org
Fehlen einem Stiftungsorgan Mitglieder, die zur Erfüllung seiner gesetzlichen oder satzungsmäßigen Aufgaben erforderlich sind, so kann die Stiftungsaufsicht Ersatzmitglieder bestellen.
de.wikipedia.org
Für die zweite Staffel wurden 13 Episoden bestellt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bestellen" в других языках

"bestellen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное