немецко » французский

Betroffene(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.

betreffen* ГЛ. перех. неправ.

Показать таблицу спряжения

2. betreffen высок. (heimsuchen):

betreffen
frapper высок.
Japan wurde von einem Erdbeben betroffen
le Japon a été frappé par un tremblement de terre

3. betreffen высок. (bestürzen):

jdn [tief] betreffen
affecter qn [profondément]

I . betroffen [bəˈtrɔfən] ПРИЛ.

1. betroffen (beteiligt):

betroffen
concerné(e)
von etw betroffen sein
être concerné(e) par qc

II . betroffen [bəˈtrɔfən] НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Wenn vom fehlbaren Staat die Betroffenen bedroht und eingeschüchtert werden, kann er für diese Schutzmassnahmen anordnen (Regel 35 VerfO-FP).
de.wikipedia.org
Die Häufigkeit wird mit unter 1 zu 1.000.000 angegeben, bislang wurde über etwa 10 Betroffene berichtet.
de.wikipedia.org
Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Anzeichen können Spuren von Kunststoffweichmachern im Blut des Betroffenen sein.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen können durch die mangelnde Wahrnehmung von Warnsignalen sogar in Lebensgefahr geraten.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte die Lebensqualität des Betroffenen verbessert werden, das heißt Verständnis seitens der anderen und keine schulische bzw. berufliche Überforderung oder Mobbing mehr.
de.wikipedia.org
Dadurch sollte das Selbsthilfepotential der Betroffenen gestärkt werden, was im Gegensatz zur bis dahin praktizierten Hilfe in Form von Almosengeben stand.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen gab es unter den Betroffenen kaum Widerstand gegen einen vorgezogenen Renteneintritt.
de.wikipedia.org
Die Definitionen sind nicht deckungsgleich mit den Straftatbeständen; viele feministisch orientierte Gruppen und Organisationen beanspruchen z. B. eine Definitionsmacht für Betroffene.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht einen Teufelskreis, sodass Betroffene potentiell gefährliche soziale Situationen meiden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Betroffener" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное