Переводы „Beweislast“ в словаре немецко » французский

Beweislast СУЩ. ж.

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast

la preuve est à la charge du plaignant

Beweislast СУЩ.

Статья, составленная пользователем

jdm die Beweislast auferlegen ж. ЮРИД. офиц.

imposer à qn la charge de la preuve ж. спец.

Beweislast umkehren ж. ЮРИД. спец.

inverser la charge de la preuve ж. спец.

Примеры со словом Beweislast

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast

la preuve est à la charge du plaignant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Unternehmen obliegt sodann die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Vermittlungsanteil niedriger ist.

de.wikipedia.org

Die Beweislast für die Unwahrheit trägt im Ausgangspunkt der Anspruchssteller.

de.wikipedia.org

Dies erschwert heute die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen, weil die Beweislast vor Gericht bei den Betroffenen liegt.

de.wikipedia.org

Auf Grund der technischen Beweislast kann es als aussichtslos gelten, vor Gericht eine Automatenfehlfunktion einzuklagen.

de.wikipedia.org

Eine Erklärung für die Beweislasttheorie könnte auch in der Vermischung der Begriffe von objektiver Beweislast und Beweisführungslast liegen.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme des Prozesses, eine von nur sechs Wiederaufnahmen in der Nachkriegsgeschichte, führte aufgrund zu schwacher Beweislast zur Freilassung des nunmehr 78-Jährigen.

de.wikipedia.org

Sie wird durch das Gericht ohne Rücksicht auf die Verteilung der Beweislast angeordnet und kann sich auf eine oder beide Parteien beziehen.

de.wikipedia.org

Objektive Beweislast und Beweisführungslast decken sich im Zivilprozess oft, d. h., sie treffen dieselbe Partei.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess ist nach der Darlegungs- und Beweislast zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Er sprach von einer Beweislast, die zu einer weiteren Inhaftierung der beiden Verdächtigen hätte reichen müssen.

de.wikipedia.org