Переводы „Beweisnot“ в словаре немецко » французский

Beweisnot СУЩ. ж.

Beweisnot

insuffisance ж. de preuves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vorschrift sollte der Beweisnot entgegenkommen, in der sich Kriegsopfer befanden, weil Unterlagen infolge des Krieges vernichtet wurden oder aufgrund von Vertreibung und Flucht nicht beschafft werden konnten.

de.wikipedia.org

Deshalb können Unternehmen, die rechtmäßig ihre Unterlagen nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist vernichten, in Beweisnot geraten.

de.wikipedia.org

Auch Gewährleistungsfristen und Produkthaftungsfristen erfordern eine längere Aufbewahrung von Geschäftsunterlagen, da mit ihrer sofortigen Vernichtung eine nachteilig wirkende Beweisnot einhergeht.

de.wikipedia.org

Gerade bei Erkrankungen, die mehrere (mögliche) Ursachen haben, können die Betroffenen aber leicht in Beweisnot geraten.

de.wikipedia.org

Zweck dieser Norm ist einerseits, die dem Handelsrecht inhärente rasche Abwicklung von Geschäften zu unterstützen, andererseits, den Verkäufer vor Beweisnot zu schützen.

de.wikipedia.org

Auch sie setzt voraus, dass alle vorhandenen Beweismittel erschöpft sind (Beweisnot).

de.wikipedia.org

Das von Raggenbass 1964 herausgegebene Werk Trotz Stacheldraht 1939–1945 geriet in den 1990er Jahren zunehmend in Beweisnot.

de.wikipedia.org

Selbst wenn es aus Beweisnot nicht zu einer Verurteilung gekommen war, folgte auf die Entlassung doch meist eine längere Arbeitslosigkeit.

de.wikipedia.org

Beweismittel erschleicht (um seine Gläubigerposition zu verbessern) oder der Gegenseite wahre Beweismittel entzieht (um seine Schuldnerposition zu verbessern) und die Gegenseite so in Beweisnot bringt.

de.wikipedia.org

Wird eine Aussagegenehmigung nicht erteilt, kann das Gericht dies zugunsten des so in Beweisnot geratenen entsprechend berücksichtigen.

de.wikipedia.org