Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] СУЩ. ж.
1. Gestalt (Mensch):
- Gestalt
- créature ж.
2. Gestalt уничиж. (fragwürdiges Individuum):
- Gestalt
- individu м.
3. Gestalt (Wuchs):
- Gestalt
- silhouette ж.
- groß von Gestalt sein
- être de grande taille
4. Gestalt (literarische, historische Figur):
- Gestalt
- personnage м.
5. Gestalt (äußere Form):
- Gestalt
- forme ж.
- Gestalt annehmen
- prendre corps [ou forme]
- einer S. дат. Gestalt geben
- donner corps [ou forme] à qc
- in Gestalt einer Schlange
- sous la forme [ou l'apparence] d'un serpent
Выражения:
- sich in seiner wahren Gestalt zeigen
- se montrer sous son vrai jour
I. gestalten* ГЛ. перех.
1. gestalten:
- gestalten (Leben, Freizeit)
- organiser
- gestalten (Vortrag, Unterricht, Text)
- présenter
- gestalten (Programm, Abend)
- animer
2. gestalten a. АРХИТ., ИСК.:
- gestalten
- concevoir
- gestalten (konstruieren)
- agencer
- gestalten (einrichten)
- aménager
- gestalten (schmücken)
- décorer
- ein Geschäft modern/kundenfreundlich gestalten
- arranger un magasin en moderne/pour l'agrément de la clientèle
II. gestalten* ГЛ. возвр. гл.
- sich schwierig gestalten
- s'avérer difficile
| ich | gestalte |
|---|---|
| du | gestaltest |
| er/sie/es | gestaltet |
| wir | gestalten |
| ihr | gestaltet |
| sie | gestalten |
| ich | gestaltete |
|---|---|
| du | gestaltetest |
| er/sie/es | gestaltete |
| wir | gestalteten |
| ihr | gestaltetet |
| sie | gestalteten |
| ich | habe | gestaltet |
|---|---|---|
| du | hast | gestaltet |
| er/sie/es | hat | gestaltet |
| wir | haben | gestaltet |
| ihr | habt | gestaltet |
| sie | haben | gestaltet |
| ich | hatte | gestaltet |
|---|---|---|
| du | hattest | gestaltet |
| er/sie/es | hatte | gestaltet |
| wir | hatten | gestaltet |
| ihr | hattet | gestaltet |
| sie | hatten | gestaltet |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.
de.wikipedia.org Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.
de.wikipedia.org Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.
de.wikipedia.org Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.
de.wikipedia.org Поиск в словаре
- Bildlaufpfeil
- Bildlegende
- Bildlexikon
- bildlich
- Bildlupe
- Bildnerisches gestalten
- Bildnis
- Bildplatte
- Bildplattenspieler
- Bildpunkt
- bildpunktorientiert