Переводы „Blaustrumpf“ в словаре немецко » французский

Blaustrumpf СУЩ. м. уничиж.

Blaustrumpf устар.:

Blaustrumpf

bas-bleu м. устар.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Blaustrumpf war die abwertende Bezeichnung für die ersten Angehörigen der Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Intellektuell gebildete Frauen wurden als Blaustrümpfe karikiert.

de.wikipedia.org

Das süße kleine Grautier ist rasch besorgt und wird in denjenigen Moment im Saal freigelassen, als die Blaustrümpfe zur Tagesordnung schreiten wollen.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Literatur wurde sie, da sie nicht dem gängigen Frauenbild jener Zeit entsprach, auch als „Blaustrumpf“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Erstarken der Bewegungen für das Frauenwahlrecht ging die Blaustrumpf-Karikatur auf die sowohl als lächerlich als auch gefährlich dargestellte Suffragette in groben blauen Wollstrümpfen über.

de.wikipedia.org

In ihrer Familie galt sie als schwer zu verheiratender Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Noch in den 50er und 60er Jahren gehörte das Wort Blaustrumpf "zum Standardvokabular von Frauenfeinden aller Art".

de.wikipedia.org

Die Blaustrümpfe betätigten sich als Mäzene und Förderer für Bildung und Gelehrsamkeit und hielten Treffen in ihren Londoner Salons und ihren Landhäusern ab.

de.wikipedia.org

Worauf der Händler fragt: „Fanatischer Blaustrumpf?

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org