Переводы „Blickpunkt“ в словаре немецко » французский

Blickpunkt СУЩ. м.

Blickpunkt

point м. de vue

vom politischen Blickpunkt aus [betrachtet]

du [ou d'un] point de vue politique

Выражения:

im Blickpunkt [der Öffentlichkeit] stehen

occuper le devant de la scène

im Blickpunkt [der Öffentlichkeit] stehen

être le point de mire de tous

Примеры со словом Blickpunkt

im Blickpunkt [der Öffentlichkeit] stehen

être le point de mire de tous

vom politischen Blickpunkt aus [betrachtet]

du [ou d'un] point de vue politique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aufgrund der erhöhten Lage ist die Kirche im Blickpunkt des ganzen Klettgaus.

de.wikipedia.org

Neben grundsätzlichen Aspekten rücken immer wieder einzelne Aspekte des Themas in den Blickpunkt der gesellschaftlichen Diskussion.

de.wikipedia.org

In den Blickpunkt der Weltöffentlichkeit kam der Bahnhof 1938.

de.wikipedia.org

Von den Plätzen ausgehend wurden weitere Straßen angelegt, an verschiedenen Blickpunkten wurden große, repräsentative Kirchenbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten 20 Jahren rückte die Sagamibucht wieder in den Blickpunkt der multidisziplinären Forschung.

de.wikipedia.org

Sein persönlicher Stil (…) meidet die Fallgruben der Erzählung, indem er die Abstraktion in den Blickpunkt rückt.

de.wikipedia.org

Bemalte Fliesen oder Emaille und vernickelte Metallteile machten den Herd zu einem Blickpunkt in der Küche und zum besonderen Stolz der Hausfrau.

de.wikipedia.org

In einfachen Fällen werden auch nur glatte Flächen mit gleichartigem Gestein, ohne Blickpunkte oder Farbgestaltungen, belegt.

de.wikipedia.org

In den Blickpunkt geraten amerikanische Verbindungen sowie die Kontakte in den italienischen Regierungsapparat.

de.wikipedia.org

Die Kirche mit ihrem leicht geneigten Turm steht von allen Ortsdurchfahrten aus im Blickpunkt.

de.wikipedia.org