Переводы „Blutschuld“ в словаре немецко » французский

Blutschuld СУЩ. ж. лит.

Blutschuld

faute ж. capitale

[eine] Blutschuld auf sich вин. laden

se rendre coupable d'une faute capitale

Примеры со словом Blutschuld

[eine] Blutschuld auf sich вин. laden

se rendre coupable d'une faute capitale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Hachtgericht verhandelte alle Straftaten, vom Diebstahl bis zu Kapitalverbrechen, nur das Urteil über Blutschuld blieb dem Erzbischof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Später als die Blutschuld beglichen ist, erklärt er ihr, dass sie ein Scion, also eine Halbgöttin, sei.

de.wikipedia.org

Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.

de.wikipedia.org

Nach alter Tradition gilt Blut als der Sitz des Lebens, daher entstanden Zusammensetzungen wie Blutrache, Blutschuld.

de.wikipedia.org