Переводы „Borniertheit“ в словаре немецко » французский

Borniertheit <-; мн. отсут.> СУЩ. ж. (Eigenschaft)

Borniertheit

étroitesse ж. d'esprit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.

de.wikipedia.org

Als negative Antonymie von Absichtslosigkeit würden Laster, negative Begierde, Verurteilung, Beurteilung, Borniertheit stehen.

de.wikipedia.org

Doch im Grunde ging beiden jegliche vaterländische Borniertheit ab, und bei ihrer wissenschaftlichen Arbeit einte sie ihr kosmopolitischer Ansatz.

de.wikipedia.org

Dieser stellt in ihm „ein gewisses Dunkel und eine Borniertheit“ fest, „eine angeborene Eigenschaft, durch Erziehung und Lebensweise gepflegt, [sie] sei kaum mehr zu beheben.

de.wikipedia.org

Es gelang ein empathischer Zugang zu unterschiedlichen Aspekten der Region unter Vermeidung von Kleinstirnigkeit und Borniertheit.

de.wikipedia.org

Dadurch verfällt er in genau jene Borniertheit, die er seinen Gegnern vorwirft.

de.wikipedia.org

Ihre Tagebuch-Aufzeichnungen sorgten jedoch für Schlagzeilen: Sie beklagte sich darin über das langweilige Leben in der Guerilla, die sexuellen Eskapaden der Guerilleros und die Borniertheit ihrer Kommandanten.

de.wikipedia.org

Sie ist aus den Fugen geraten, weil Oberflächlichkeit, Geldgier, Selbstsucht und Borniertheit regieren.

de.wikipedia.org

Er eiferte gegen die Borniertheit und den Egoismus des braven Dänen.

de.wikipedia.org

Daneben kritisieren sie den deutschen Sozialismus, der sich zwar kosmopolitisch gebe, aber „nationale Borniertheit“ zeige.

de.wikipedia.org