Переводы „Bosheit“ в словаре немецко » французский

Bosheit <-, -en> СУЩ. ж.

Bosheit

méchanceté ж.

aus [lauter] Bosheit

par [pure] méchanceté

Примеры со словом Bosheit

aus [lauter] Bosheit

par [pure] méchanceté

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Verse scheinen mit einer Moral („Die Bosheit war sein Hauptpläsier.

de.wikipedia.org

Liebe resigniere nicht gegenüber Bosheit, sondern baue aktiv kämpfend eine geistige und moralische Opposition gegen Immoralität auf.

de.wikipedia.org

Danach sollte derjenige eheliche Sohn eines Königs diesem nachfolgen, der weniger Bosheit und Unverstand hat.

de.wikipedia.org

Denn wie sich im weiteren Verlauf der Bibel zeigt, ist auch danach an Bosheit kein Mangel, und es bieten sich weitere Anlässe zu summarischen Strafaktionen.

de.wikipedia.org

Ein interessanter Nebeneffekt dieser Entwicklung ist, dass durch das antike Naturdenken die Götter zunehmend vom Verdacht der Bosheit entlastet wurden.

de.wikipedia.org

Diesen unterstellte man, dass sie aus reinem Neid und Bosheit die Güter und die Gesundheit ihrer Nachbarn zerstörten.

de.wikipedia.org

Darum sei mit Rücksicht auf die Bosheit der Menschen in der Gegenwart das Übersetzen der Bibel in die Volkssprache als gefährlich und verderblich anzusehen.

de.wikipedia.org

Im Königreich droht Unheil: Die für ihre Bosheit und Machtgier hinlänglich bekannte Schwester des Königs soll den Thron erben.

de.wikipedia.org

So formulierte er später, dass die Hauptursache des Fehlverhaltens nicht Bosheit oder Schlechtigkeit sei.

de.wikipedia.org

Mit der Natur im Einklang befindet sich die Vernunft, die aufklärend wirkt gegenüber Unvernunft und Bosheit und so zur gestaltenden Kraft in der Geschichte wird.

de.wikipedia.org