Переводы „Dachtraufe“ в словаре немецко » французский

Dachtraufe СУЩ. ж. DIAL

Dachtraufe

gouttière ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein umlaufender Fries aus rötlichem Mauerstein.

de.wikipedia.org

Darüber sind oberhalb der Dachtraufe des Schiffs je zwei gekuppelte Klangarkaden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist nicht nur die Laibung verputzt, sondern auch die darüberliegende Fläche, die sich bis kurz unterhalb der Dachtraufe zieht.

de.wikipedia.org

Unter der Dachtraufe des Turmes finden sich ein umlaufender Zahnschnittfries und ein leicht nach außen vorkragender Konsolenfries.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein nach unten geöffneter, umlaufender Rundbogenfries.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein umlaufendes, profiliertes Gesims.

de.wikipedia.org

Die Ecken sind mit Lisenen markiert, unter der Dachtraufe befindet sich ein Bogenfries.

de.wikipedia.org

Sie bilden eine versteckte 'Gegenwelt' wie sie an Kirchengebäuden – in ganz ähnlicher Weise – oft auch an den Konsolenfriesen unterhalb von Gesimsen und Dachtraufen sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Unterhalb der Dachtraufe befindet sich ein Konsolenfries, in welchen die größer dimensionierten Kapitelle der Halbsäulen hineinragen.

de.wikipedia.org

In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.

de.wikipedia.org