Переводы „Doppeldeutigkeit“ в словаре немецко » французский

Doppeldeutigkeit <-, -en> СУЩ. ж.

Doppeldeutigkeit

ambigüité ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im englischen und niederländischen Sprachraum ist diese Doppeldeutigkeit weiter vorhanden, da das Weißgrannenkaninchen dort als Silberfuchs bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit spannt den Lebensweltbegriff in den Gegensatz zwischen Ahistorischem und historisch Wandelbarem, Universellem und Konkretem, zwischen Singulärem und historisch Vielfältigem ein.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Nacktheit rutschen die Frauendarstellungen nie ins Frivole oder in die Doppeldeutigkeit ab.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Bedeutungen liegt Mehrdeutigkeit vor, bei genau zwei Bedeutungen spricht man auch von Doppeldeutigkeit und bei unscharfer Bedeutung von Unschärfe (Sprache).

de.wikipedia.org

Diese Doppeldeutigkeit des Lohnes in Bezug auf den Gewinn ist der Kerngedanke der Effizienzlohntheorien.

de.wikipedia.org

Die Rätselhaftigkeit der schönen Bilder, ihre Doppeldeutigkeit mit der heimtückischen Seite in immer wieder neuen zeichnerischen Darstellungen zu erfassen, lockt ihn.

de.wikipedia.org

Das menschliche Zusammenleben bedarf dieser zwei Doppeldeutigkeiten, sie machen das Geheimnisvolle, Unentdeckte, Verhüllte aus, welche dem Umgang miteinander erst Reiz und Atmosphäre geben.

de.wikipedia.org

Da die Schrift nicht streng standardisiert ist, kommen in Fällen, bei denen es keine Doppeldeutigkeiten in der Aussprache gibt, uneinheitliche Schreibweisen vor.

de.wikipedia.org

Auch eine beabsichtigte Doppeldeutigkeit ist in Betracht gezogen worden.

de.wikipedia.org

Mehrere der Künstler verwenden dabei eine hohe Anzahl an Wortspielen, darunter Homophone, Vergleiche, Doppeldeutigkeiten und Kofferwörter.

de.wikipedia.org