Переводы „Durchzug“ в словаре немецко » французский

Durchzug СУЩ. м.

1. Durchzug мн. отсут. (Luftzug):

Durchzug

courant м. d'air

Durchzug machen

faire courant d'air

2. Durchzug (das Durchziehen):

Durchzug von Truppen, eines Hochdruckgebiets

passage м.

Выражения:

auf Durchzug schalten разг.

faire la sourde oreille

Примеры со словом Durchzug

Durchzug machen

faire courant d'air

auf Durchzug schalten разг.

faire la sourde oreille

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Durchzug und im Winterquartier ist der Bruchwasserläufer sehr viel anpassungsfähiger, er bevorzugt jedoch Süßgewässer.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten war Prichsenstadt, im Grenzgebiet zweier konkurrierender Herrschaften gelegen, immer wieder kriegerischen Durchzügen und Eroberungen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Eine elektronische Mehrpunktsaugrohreinspritzung wird kombiniert mit zwei Drosselklappen pro Zylinder, was dem Motor zu verbesserter Gasannahme und Durchzug verhelfen soll.

de.wikipedia.org

Die Vögel ziehen in kleineren Trupps und es kann sich ergeben, dass auf dem Durchzug regelrechter „Chorgesang“ zu vernehmen ist.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Durchzug kam es zu einem Temperatursturz von mehr als 10 °C.

de.wikipedia.org

Die Revolutionskriege an der Wende zum 19. Jahrhundert brachten neue Einquartierungen und Durchzüge.

de.wikipedia.org

Durch die Gebäudegeometrie wird ein Durchzug und optimalen Luftaustausch geschaffen.

de.wikipedia.org

Heimsuchung und Terror durch Brabanzonen waren für die betroffenen Landstriche schlimmer als der Durchzug eines Ritterheeres.

de.wikipedia.org

Sie besitzen offene Durchzüge mit mobilen Storen, welche nach dem Wind ausgerichtet werden können.

de.wikipedia.org

Das an der Kreuzung verschiedener Heerstraßen liegende Städtchen musste die Durchzüge von allerlei Arten Kriegsvölkern ertragen.

de.wikipedia.org