Переводы „Eigengebrauch“ в словаре немецко » французский

Eigengebrauch СУЩ. м. ЮРИД.

Eigengebrauch

usage м. propre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf der anderen Seite konnten einige kunstvolle Formen erst mit modernen, importierten europäischen Werkzeugen auch für den Eigengebrauch hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Gesellschaften hingegen, in denen Einzelne oder Gruppen (nur) für ihren Eigengebrauch produzieren, kann es egal sein, ob und welchen „Wert“ die Sachen haben.

de.wikipedia.org

Dabei ist jedoch unklar, ob dies allein auf den Eigengebrauch zielte oder auch auf Handlungszwecke.

de.wikipedia.org

Auch aus Kleidungslieferungen wurden von den Soldaten gut erhaltene Stücke für den Eigengebrauch oder Verkauf aussortiert.

de.wikipedia.org

Auch Privatrezepte und die Abgabe an Ärzte für den Eigengebrauch waren davon betroffen.

de.wikipedia.org

Neben der fachmännischen bzw. industriellen Fertigung wird Holzspielzeug auch häufig von Heimwerkern für den Eigengebrauch hergestellt.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung und der Verzehr für den Eigengebrauch sind hingegen zulässig, solange kein Verstoss gegen die Tierschutzgesetzgebung vorliegt.

de.wikipedia.org

Er wird in Gärten und kleinen Farmen für den Eigengebrauch und kommerziell angebaut.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachgebiet konnte man der Menge der französischen Stücke nichts entgegenhalten und übersetzte sie oft zum Eigengebrauch, wobei man die Handlungen meist sentimentaler gestaltete.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden diese Erzeugnisse nur für den Eigengebrauch oder an Gäste in den Pensionen verkauft.

de.wikipedia.org